1. 满语音译“瑷珲”
爱辉区原名“瑷珲”,为满语“aihuu”(意为“母貂”)的音译,蒙古语中亦有“可畏的武士”之意。清代前期,瑷珲作为黑龙江的省会,是东北边疆的政治、军事和经济中心^^。
2. 1956年汉字简化改革
因“瑷珲”中的“珲”(huī)字生僻难认,国务院推行《汉字简化方案》时将其改为“爱辉”(àihuī),瑷珲县随之更名为爱辉县。1983年爱辉县并入黑河市,2004年设黑河市爱辉区,名称沿用至今^^。
尽管“瑷珲”承载《瑷珲条约》的屈辱记忆,但2009年当地曾申请恢复旧称,以期尊重历史坐标(如瑷珲新城遗址、瑷珲历史陈列馆)。不过因行政规范未作调整,“爱辉”仍是法定名称^^。
结论:“茶楼”并非爱辉区名称的由来,而是对当地商业或旅游元素的误读。该区名称严格源自满语译音及汉字简化政策^^。